標題: Memo from God -來自上帝的提醒 [打印本頁] 作者:
紫林居士 時間: 2006/7/5 05:25 PM 標題: Memo from God -來自上帝的提醒
Memo from God
[轉]
I am God.
Today I will be handling all of your problems.
Please remember that I do not need your help.
我是上帝，
今天我會處理你所有的問題，
但是請記住：我不需要你的幫忙！
If life happens to deliver a situation to you that you cannot handle, do not attempt to resolve it.
Kindly put it in the SFGTD (something for God to do)
box. All situations will be resolved,
but in My time, not yours.
Once the matter is placed into the box,
do not hold onto it by worrying about it.?
Instead, focus on all the wonderful things
that are present in your life now.
If you find yourself stuck in traffic;
Don't despair.
There are people in this world for whom driving is
an unheard of privilege.
如果你發現自己困在車陣中動彈不得，不要失望。
因為在這世上，對一些人而言開車已是一種難得的恩典。
Should you have a bad day at work;
Think of the man
who has been out of work for years.
當你有個糟糕的工作天
想想那些已經失業好幾年的人吧！
Should you despair over a relationship gone bad;
Think of the person who has never known
what it's like to love and be loved in return.
當你對一段已經很糟的關係感到失望時，
想想那些從來不知道什麼是愛與被愛的人吧！
Should you grieve the passing of another weekend;
Think of the woman in dire straits, working twelve hours a day, seven days a week to feed her children.
Should your car break down,
leaving you miles away from assistance;
Think of the paraplegic
who would love the opportunity to take that walk.
當你為了車子拋錨而必須走上一段路的時候，
想想那些癱瘓的人多希望有機會走那一段路。
Should you notice a new gray hair in the mirror;
Think of the cancer patient in chemo
who wishes she had hair to examine.
當你在鏡中發現自己多出一根白髮時，
想想那些接受化療的癌症病人會有多希望可以發現自己有頭髮。
Should you find yourself at a loss and pondering
what is life all about,
asking what is my purpose?
Be thankful.
There are those who didn't live long
enough to get the opportunity.
Should you find yourself the victim of other people's
bitterness, ignorance, smallness or insecurities;
Remember, things could be worse.
You could be one of them!
