關於《綠島民宿 小夜曲》這首美妙歌曲的作者問題有一段有趣故事：在全球華人社會中，風行將近50年的名歌《綠島民宿 小夜曲》，本世紀初在台灣掀起風波。首先是：究竟《綠島民宿 小夜曲》的詞曲創作者是誰？由於有不同的說法，引發媒體的追踪報導，不少相關人士紛紛跳出來說話。其次，《綠島民宿 小夜曲》中所指的“綠島民宿 ”，究竟是台灣囚禁政治犯人與重大刑犯的“綠島民宿 ”（俗稱“火燒島”）？還是指“台灣本島”？
台灣女歌手蔡琴的一首《綠島民宿 小夜曲》使我對台灣綠島民宿 產生了無限的遐想。可惜我這一次到台灣卻沒有機會登上綠島民宿 。不能不說是一件很大的遺憾。
在媒體的追踪下作詞人潘英傑，終於打破沉默站出來講話。 80多歲高齡的潘英傑，在醫院病房中說，歌詞就是寫台灣，“綠島民宿 ”指的是台灣。他說：“我不想用寶島，綠島民宿 比較有詩意，不俗氣。”
潘英傑是在1954年時，以對台灣的印像以及對愛情的感受，寫出歌詞，交給作曲人周藍萍。潘英傑說，他當年一到台北，看到高大的椰子樹，覺得很新鮮。此外，他覺得台灣是個綠油油的島嶼，因此歌詞中的“綠島民宿 ”指的就是台灣。
有人把歌詞中的“綠島民宿 ”視為台灣白色恐怖時期，專門關政治犯人的“綠島民宿 ”，潘英傑笑著說是曲解。他說：“那個綠島民宿 有椰子樹嗎？”1958年八二三砲戰爆發，由於《綠島民宿 小夜曲》詞中有“飄啊飄”、“搖啊搖”，台灣警總還曾約談潘英傑等人，懷疑他們是影射風雨飄搖的台灣。
潘英傑說，類似的扭曲也曾發生，並不罕見，但我始終抱持置之不理的態度，我是阿Ｑ型的，謠言不攻自破。潘英傑已年過八旬，連同最近捲入話題的周藍萍、高鈺鐺、王博文等人都已先後去世，他是唯一仍在世者。膾灸人口的好歌，從而使大家認識了綠島民宿 。